?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Писала уже, что вновь в этом году вернулась к изучению английского. Позвали меня в смешанную по возрасту группу (но единую по уровню). Шла я, немного, сомневаясь - надо ли мне это. Но, неожиданно, мне так понравилось с ними заниматься. Во первых, мой уровень. То есть сложность умеренная (Upper Intermediate). Во вторых, таких веселых занятий у меня ни когда не было. До этого я три года промучилась со сверстниками. И психологически было тяжеловато, ибо они лучше меня разбирались во всем (грамматика, лексика, произношение). Пожалуй, лишь, аудирование, у меня было немного лучше (тут сказалась моя любовь к фильмам с титрами). И отношения в группе были какие-то холодно-отстраненные с долей снисходительности к окружающим и попытками (неудачными) показать свою значимость. Порой бывали ситуации, когда одногруппник приходил не вполне трезвый (мирно засыпал и не мешал, слава богу).

А тут старшеклассники жгут, поддевают друг друга, девочка 7-классница, такая умничка, даже если не готовится к занятию, умеет виртуозно выпутаться (багаж знаний конечно есть). Самый взрослый (кроме меня) студиозус, лет 28 не стесняется спрашивать у преподавателя, порой самые элементарные вещи. Ну есть у него пробел, вот он и спрашивает (например, почему sew , читается как [səʊ] - вообще то это неправильный глагол и его надо запомнить). Я то стеснялась в прошлой группе показать свое незнание, а тут у нас порой такие дискуссии возникают.

А еще мы читаем Эдгара По! Я его не читала, даже на русском. А тут такие рассказы - стынет кровь в жилах! Но ни кто всерьез не воспринимает прочитанный текст, и от их легкого отношения мне тоже - легко. Они воспринимают истории старичка По на уровне сказок братьев Гримм. Порой, стоит поучиться у младшего поколения.

Короче, мне комфортно и весело. Бегу на каждое занятие с удовольствием. Молодежь тонизирует , сказала старая перечница.

Posts from This Journal by “иностранный язык” Tag

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
kukina_kat
Oct. 20th, 2017 03:05 pm (UTC)
Мне тоже по вот таким причинам очень нравится со студентами общаться. Совсем не то же самое, что с ровесниками. )))
missmarymorstan
Oct. 20th, 2017 06:05 pm (UTC)
Верно!
leaneska
Oct. 20th, 2017 03:32 pm (UTC)
А я как собака - всё понимаю, но не говорю, практики нет.
missmarymorstan
Oct. 20th, 2017 06:06 pm (UTC)
Говорить, тоже мне сложно. Но хотя бы в группе немного практикуемся, а больше негде :(
alenenok72
Oct. 20th, 2017 05:47 pm (UTC)
Я очень за тебя рада!!!
missmarymorstan
Oct. 20th, 2017 06:06 pm (UTC)
Спасибо!
frau_ru
Oct. 21st, 2017 04:23 pm (UTC)
Вспомнила про подарочное издание Эдгара По, которое поставила на верхнюю полку и благополучно забыла про него... Надо достать. :)

Групповое обучение тоже люблю. Сейчас учу польский в таком же формате. И тоже одна из перечниц по сравнению с более молодым и прогрессивным большинством. :)))
missmarymorstan
Oct. 21st, 2017 05:06 pm (UTC)
Польский!!!! Мне очень нравится этот язык. Наверное учить легче чем английский? Уж понятнее, наверняка. Я сейчас сериал смотрю польский - вернее пересматриваю в третий раз!
frau_ru
Oct. 21st, 2017 08:26 pm (UTC)
И мне очень нравится. :)
Польский определенно легче ложится на наше славянское все, но польская грамматика будет посложнее английской.
А что за сериал? :)
missmarymorstan
Oct. 23rd, 2017 09:58 am (UTC)
О, это очень красивый, хотя и "сопливый" сериал "Дом у озера" (так называется 1 сезон).
frau_ru
Oct. 23rd, 2017 10:20 am (UTC)
А нам к следующему занятию задали посмотреть мелодраматическую комедию "Sztuczki" (вроде и в переводе есть).
Зашла на торренты и малость растерялась... Столько польских фильмов, вау! И сразу столько захотелось посмотреть. :)))
missmarymorstan
Oct. 23rd, 2017 01:10 pm (UTC)
Да! Я сама подумываю после пересмотра этого сериала поискать еще что-нибудь польское, уж больно атмосферно снято.
frau_ru
Oct. 23rd, 2017 01:13 pm (UTC)
На самом деле, у поляков довольно сильная кинематографическая школа, просто их фильмы не так уж и раскручены в наших местах. А точнее вовсе не раскручены. :)
missmarymorstan
Oct. 23rd, 2017 01:32 pm (UTC)
Все верно! А жаль! Будем сами восполнять пробел!

Посмотрела, что у этого сериала *** nad rozlewiskiem уже пять сезонов! Я четвертый смотрела на польском, пользуясь переводчиком, придется и пятый так смотреть, благо много родственного в наших языках!
frau_ru
Oct. 24th, 2017 08:26 am (UTC)
Язык и правда очень узнаваемый. :)
( 15 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com