?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

про english

Иду вчера мимо церкви. Вся такая грустная, погода серенькая, после проливного дождя, мысли - соответсвующие. А по периметру церковного забора установлены лавочки, которые заняты разными асоциальными личностями, сиречь бомжами и попрошайками.

Я иду, смотрю себе под ноги, стараюсь глазами с ними не пересекаться - опять начнут просить денег. И вдруг, что я слышу? На одной из лавочек, вальяжно расположился, с пластиковым стаканчиком чего-то явно подкрепляющего, и лицом утомленного жизнью, богемного вида пьянчужка (довольно чистый, с копной светлых волнистых волос - все что я успела заметить), который обращается ко мне со следующими словами :
You are nice girl, I like you so much!

Я, одновременно обалдеваю от услышанного, и лихорадочного подбора уместного ответа, ляпаю - Thank you very much! И дальше прибавляю шаг, чтобы он не увидел моей глупой ухмылки и попыток сдержать, рвущийся наружу смех. А я то все переживала, для чего мурыжу себя английским языком который год, а оно вон для чего - с бомжами общаться!!!!!
Или не так - вот тебе и языковая практика, о которой ты давно мечтаешь!!!!!!

Ну мысли - докатилась, к тебе уже пьяницы на улице пристают, я растоптала, еще в зачаточном состоянии.

Но день, после этого распогодился и на душе повеселело.

Posts from This Journal by “Я_опять_Я_снова_Я” Tag

  • Отпуск

    Вторую неделю в отпуске. Ездили в Крым! Отдых был суперский! Зря меня пугали забитыми дорогами. Проехали спокойно. Подробный отчет будет позже.…

  • Как жили мы без удобств?

    Вчера не спалось, и ночью в голове, внезапно, оформился текст. Я не горжусь, что выросла в таких условиях, это констатация факта. Пора за

  • Мечтаю научиться просто жить ...

    Еще в школе полюбила это стихотворение Анны Ахматовой. Особенно мне запомнились первые строки. С тех пор, мечтаю о том времени, когда могу сказать: Я…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
iismene
Sep. 20th, 2016 10:31 am (UTC)
Был и у меня аналогичный случай в языковой практике:) Идем мы с подругой по центру Вашингтона, и бомжующий негр нам и говорит: "Эх, нравится мне весна! Столько хорошеньких девчонок на улицах!" Я долго переживала это событие:) Но не потому, что "докатилась до того, что мне в компании неземной красоты подруги бомжи комплименты делают", а потому, что фразу поняла только после того, как подруга мне ее повторила. А в исполнении аборигена не уловила, харрасмент то был или комплимент:)
missmarymorstan
Sep. 20th, 2016 11:29 am (UTC)
Так то Вашингтон! А я в Армавире :(
iismene
Sep. 20th, 2016 01:32 pm (UTC)
По-моему, именно с учетом Армавира ситуация еще забавнее, не находите?
missmarymorstan
Sep. 21st, 2016 05:07 pm (UTC)
Да рассказала преподавателю на курсах английского, он тоже посмеялся, но и похвалил, дескать нашли соответствующий ответ.
irinatrubacheva
Sep. 20th, 2016 11:03 am (UTC)
А может быть ты вообще с носителем языка пообщалась!))
missmarymorstan
Sep. 20th, 2016 11:28 am (UTC)
Судя по тому, что я услышала и четко поняла каждое слово - это был местный.
feona2003
Sep. 20th, 2016 01:10 pm (UTC)
так это может он того, ассимилировался у нас)))
missmarymorstan
Sep. 21st, 2016 05:08 pm (UTC)
Все может быть... Как у Шекспира "Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам"
leaneska
Sep. 20th, 2016 05:26 pm (UTC)
Прелесть же!
missmarymorstan
Sep. 21st, 2016 05:09 pm (UTC)
Анекдот из жизни :)))))
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com